Scanpix

Dienraštis “Kommersant”, kuris neįvardijo informacijos šaltinio, šį pranešimą paskelbė kitą dieną po Rusijos derybų su NATO vadovu Andersu Foghu Rasmussenu (Andersu Fouhu Rasmusenu) ir Pietų Afrikos Respublikos (PAR) prezidentu Jacobu Zuma (Džeikobu Zuma), per kurias buvo tariamasi, kaip būtų galima užbaigti karą Libijoje.

“Pulkininkas (Kadhafi) siunčia signalus, kad jis pasiruošęs atsisakyti valdžios mainais į saugumo garantijas”, – “Kommersant” citavo aukšto rango Rusijos vyriausybės šaltinį.

Šis pareigūnas sakė, kad kitos šalys, tarp jų tikriausiai Prancūzija, yra linkusios suteikti garantijas Libijos lyderiui.

“Kommersant” pranešime taip pat nurodoma, jog M.Kadhafi pageidauja, jog jo sūnui Saif al Islamui būtų leista kandidatuoti būsimuose rinkimuose, tačiau ši sąlyga gali pasirodyti nepriimtina Libijos sukilėliams.

Libijos vyriausybė pirmadienį paskelbė vedanti derybas su opozicijos veikėjais, tačiau jos priešininkai nelinkę atsisakyti savo pozicijos dėl M.Kadhafi likimo.

Saif al Islamas Kadhafi interviu vienam Prancūzijos dienraščiui sakė, jog negali būti jokių derybų dėl 42 metus Libijai vadovaujančio jo tėvo pasitraukimo iš valdžios. Tuo tarpu sukilėlių Laikinoji nacionalinė taryba atšaukė savo ankstesnį pareiškimą, kad M.Kadhafi galėtų likti Libijoje, jeigu atsisakytų visų įgaliojimų.

REUTERS

Nors padėtis Libijoje sudėtinga, Muamaras Kadafis (Muamar Gaddafi) tęs kovą. Kaip praneša šalies žiniasklaida, Džamahirijos lyderis tai pareiškė trečiadienio vakare.

Jo kalbos garso įrašą transliavo Libijos televizija.

“Mūšis bus tęsiamas ir aname pasaulyje, kol su jumis bus susidorota”, – sakė M. Kadafis. Jis moraliai parėmė savo bendražygį Chuildį Hemidį (Khuildi Hemidi), kurio šeimos nariai žuvo pirmadienį per NATO aviacijos antskrydį.

“Po to, kai jūs nužudėte mūsų vaikus ir anūkus, tarp mūsų negali būti jokių susitarimų. Mes priremti prie sienos. Jūs (Vakarai) galite pasitraukti. Jūs turite kur trauktis”, – pridūrė jis.

“Mes nebijome. Mes nesistengiame žūtbūt išgyventi arba išsigelbėti”, – pareiškė M. Kadafis. Jis pasmerkė “kryžiaus žygį”, pradėtą prieš musulmonišką šalį, kurio taikiniais tampa taikūs gyventojai ir vaikai.

REUTERS

“Susitikimas truko maždaug dvi valandas, mes sužaidėme su Kadhafi šachmatais. Susitikimas vyko kažkokiame bunkeryje, viename administracinių pastatų Libijos sostinėje”, – pranešė telefonu agentūrai “Interfax” K.Iliumžinovas.

“Kadhafi pareiškė, kad neketina palikti Libijos, pabrėždamas, kad tai jo gimtinė ir žemė, kur žuvo jo vaikai ir vaikaičiai. Jis taip pat sakė, kad nesupranta, kokį postą turi palikti. “Aš – ne premjeras, ne prezidentas ir ne karalius. Aš neužimu Libijoje jokio posto ir todėl neturiu pareigų, kurias turiu palikti”,- pranešė K.Iliumžinovas apie pokalbį su M.Kadhafi.

“Aš pareiškiau savo šeimos užuojautą dėl jo 20 metų sūnaus, dviejų vaikaičių ir keturių mėnesių vaikaitės žūties. Po to man buvo parodytas namas, į kurį pataikė penkios bombos ir kur žuvo Kadhafi giminaičiai”, – papasakojo FIDE prezidentas.

Pasak jo, “Tripolyje daug sugriautų pastatų, tarp jų ir civilinių objektų”.

K.Iliumžinovas taip pat pranešė, kad susitiko su Libijos URM ir Sveikatos apsaugos ministerijos vadovais.

“Buvau susitikęs su vyriausiu Kadhafi sūnumi Muhammedu (Muhamedu), kuris vadovauja nacionaliniam olimpiniam komitetui. Mes taip pat sužaidėme šachmatais”, – pažymėjo K.Iliumžinovas.

FIDE prezidentas atvyko į Libiją šeštadienio vakarą apsvarstyti šachmatų sporto plėtojimo šalyje perspektyvų.

2004 metais Tripolyje įvyko Pasaulio šachmatų čempionatas, kurį organizavo K.Iliumžinovo vadovaujama FIDE.

Rusijos prezidentas Dmitrijus Medvedevas Didžiojo aštuoneto susitikime Prancūzijoje pareiškė, kad Rusija prisiima tarpininkavimo kovojančioms šalims Libijoje vaidmenį.

Iki pastarojo laiko D.Medvedevo pavedimus šia linkme vykdė jo specialusis atstovas Michailas Margelovas.

+370 5 2058525

BFL

Libijos lyderis Muamaras Kadhafi (Muamaras Kadafis) antradienį per televiziją pažadėjo niekada nepasiduosiantis, o NATO vadovaujamų pajėgų karo lėktuvai surengė vieną iš smarkiausių Tripolio bombardavimų nuo šios intervencijos pradžios.

Libijos vyriausybės atstovas spaudai Mussa Ibrahimas (Musa Ibrahimas) sakė, kad NATO naikintuvai bombardavo Tripolį apie 60 kartų, o per šiuos smūgius žuvo 31 žmogus.

M. Kadhafi, kuris paskutinį kartą Libijos valstybinėje televizijoje buvo pasirodęs gegužės 19 dieną, antradienį paskelbtame garso pranešime sakė esantis netoli bombarduojamų rajonų, tačiau tebesipriešinantis ir ragino savo žmones taip pat stoti į kovą.

“Nors esame bombarduojami, niekada nepasiduosime, – M. Kadhafi sakė devynių minučių trukmės transliacijoje. – Esu netoli bombardavimų vietos, tačiau tebesipriešinu.”

“Turime vienintelį pasirinkimą – (likti) savo šalyje iki pat pabaigos. Kad ir kas nutiktų – mirtis, gyvenimas, pergalė. Mes nepaliksime savo šalies ir jos neparduosime; mes nepasiduosime.”

Tuojau po šios transliacijos sostinė vėl buvo bombarduojama iš oro, antskrydžiai tęsėsi visą antradienį.

Žurnalistai buvo palydėti į bombų apgriautą vyriausybinį kompleksą, kur jiems buvo parodytas vienas lavonas, susuptas į žalią Libijos vėliavą. M. Ibrahimas sakė, jog šis žuvusysis yra viena iš antskrydžių aukų.

Tuo tarpu Didžiosios Britanijos gynybos ministerija paskelbė, jog tarp šių reidų taikinių buvo slaptosios policijos būstinė Tripolio centre ir vienas didelis karinis objektas sostinės pakraštyje.

Scanpix

Jungtinių Tautų (JT) tyrėjai trečiadienį apkaltino Libijos lyderio Muamaro Kadhafi (Muamaro Kadafio) režimą vykdžius sistemingas atakas prieš civilius gyventojus, sakydami, kad Tripolis įvykdė karo nusikaltimų ir nusikaltimų žmoniškumui.

Apie šios šalies opozicijos pajėgų pažeidimus pranešimų gauta mažiau, tačiau JT Žmogaus Teisių Tarybos paskirta tyrimo komisija taip pat nustatė, jog kai kurie sukilėlių veiksmai prilygsta karo nusikaltimams.

“Veikdama pagal mandatą aiškintis Libijoje įvykdytus nusikaltimus, komisija…, padarė išvadą, kad Libijos vyriausybės pajėgos įvykdė nusikaltimų žmogiškumui ir karo nusikaltimų, – sakoma komisijos pranešime. – Komisija gavo mažiau pranešimų apie faktus, kuriuos komisija prilygina opozicijos pajėgų karo nusikaltimams, tačiau (ji) iš tikrųjų nustatė kai kurių veiksmų, kurie prilygsta karo nusikaltimams”.

JT Žmogaus Teisių Taryba, kuriai priklauso 47 šalys, pradėjo tyrimą dėl įtariamų nusikaltimų žmoniškumui šių metų vasarį, kai M.Kadhafi režimo pajėgos pasiuntė Libijos armiją ir aviaciją atakuoti civilių gyventojų.

Tyrėjai rado įrodymų, leidžiančių manyti, jog M.Kadhafi pajėgos “naudojo perdėtą jėgą prieš demonstrantus, bent jau ankstyvosiomis protestų dienomis, dėl ko daug žmonių žuvo arba buvo sužeisti”.

Be to, režimas trukdė sužeistuosius gabenti į ligonines, taip pat nepagrįstai suiminėjo žmones ir juos kankino.

“Komisija nustatė, kad buvo veiksmų…, kuriuos vykdė vyriausybės pajėgos per didelio masto arba sistemingas atakas prieš civilius gyventojus, suvokdamos šias atakas, – pabrėžė tyrėjai. – Tokie veiksmai atitinka “nusikaltimų žmoniškumui” reikšmę”.

Apie opozicijos pajėgų įvykdytus pažeidimus pranešimų gauta mažiau, tačiau komisija nustatė, kad suimtų žmonių, migrantų darbininkų ir kitų įtariamų režimo samdinių kankinimai yra karo nusikaltimai.

Tyrėjai citavo vyriausybės pareigūnų, opozicijos ir aktyvistų informaciją, jog per konfliktą Libijoje žuvo 10-15 tūkst. žmonių.

Komisijoje, kuriai vadovauja JT karo nusikaltimų tyrėjas iš Egipto Cherifas Bassiouni (Šerifas Basivnis), taip pat dirba Jordanijos teisininkė Asma Khader (Asma Chader) ir kanadietis Philippe’as Kirschas (Filipas Kiršas), buvęs teisėjas ir Tarptautinio Baudžiamojo Teismo (TBT) pirmininkas.

Atlikdami tyrimą šios komisijos nariai lankėsi Libijoje ir susitiko su daugiau nei 350 žmonių, įskaitant suimtuosius ir pabėgėlius. Tyrėjai išstudijavo dokumentus, kurių apimtis – per 5 tūkst. puslapių, daugiau negu 580 vaizdo įrašų ir per 2 200 nuotraukų.

Scanpix

Laikas dirba prieš dabartinį Libijos vadovą Muamarą Kadafį (Muamar Gaddafi), jo pasitraukimas iš politinės scenos neišvengiamas.

Tokią nuomonę pareiškė JAV prezidentas Barakas Obama (Barack Obama), ketvirtadienį Valstybės departamente sakydamas programinę kalbą, skirtą padėčiai Artimuosiuose Rytuose ir Šiaurės Afrikoje, taip pat Amerikos politikai šiuose regionuose.

“Laikas dirba prieš M. Kadafį”, – pareiškė Baltųjų rūmų šeimininkas. B. Obamos nuomone, Libijos vadovas neišvengiamai paliks savo postą dėl jam daromo spaudimo ir NATO karinės operacijos.

Amerikos lyderis pavadino Libijos pereinamąją nacionalinę tarybą “teisėta ir keliančia pasitikėjimą institucija”.

"Veido" archyvas

Libijos kariuomenės radijo dažniais transliuojančios NATO pajėgos Muamarui Kadhafi (Muamaro Kadafiui) ištikimoms pajėgoms skelbia, kad jų palaikomo pulkininko samdyti užsienio kariai prievartauja Libijos gyventojus, ir ragina jas trauktis.

“Niekas neturi teisės savo žmonių gyvenimą versti pragaru”, – girdėti per Libijos kariuomenės radiją, kurį užėmė sukilėlių pajėgos.
“Liaukitės kovoję su savo tautos žmonėmis”, – toliau sakoma pareiškime, pasak kurio, Libijos vadovai prarado šalies kontrolę, samdosi užsienio samdinius “ir leidžia jiems prievartauti jūsų žmones”.

Gyventojai, pasitraukę iš sukilėlių kontroliuojamų Vakarų kalnų rajonų, ir juose likę sukilėliai dažnai pasakoja apie prievartavimus ir žiaurius užsienio samdinių veiksmus.

Libijos vyriausybė neigia samdanti karius iš užsienio ir tikina, kad jos pajėgos neliečia civilių gyventojų. Pasak pareigūnų, jie kovoja su ginkluotomis nusikaltėlių grupuotėmis ir “al Qaeda” kovotojais, kurie mėgina sužlugdyti šalį.

NATO karo lėktuvai, gavę Jungtinių Tautų mandatą ginti civilius gyventojus, neleido vyriausybės pajėgoms užimti sukilėlių pozicijų, tačiau jų pabūklai nenutyla, M. Kadhafi ir toliau lieka valdžioje.

Kalbėdamas apie NATO rengiamas transliacijas vienas pareigūnas naujienų agentūrai “Reuters” sakė, jog NATO privalo informuoti Libijos žmones, ir taip užtikrinti kuo didesnį civilių gyventojų saugumą.

“Jūs turite pasirinkimą, – sakoma anglų ir arabų kalbomis su irakietišku akcentu skelbiamame kreipimęsi. – Sukurkite taikią Libiją savo šeimos ir geresnės jūsų šalies ateities labui”. Kitaip, kovo 19-ąją pradėti aviacijos antskrydžiai vyks ir toliau, sakoma jame.

“Kodėl, kodėl mano sūnų? Kodėl žudote mūsų žmones? – klausia moteriškas balsas.

“Tėti, sugrįžk namo, baik kariauti”, – prašo vaikas.

Scanpix

Tarptautinis baudžiamasis teismas (TBT) sieks, kad Libijos lyderiui Muamarui Kadafiui (Muammar Gaddafi) bei jo sūnui būtų iškelta byla dėl nusikaltimų žmonijai, praneša “RIA Novosti”.

TBT atstovas Luisas Morenas Okampas (Luis Moreno Ocampo) teigė, kad bus siekiama M. Kadafiui, jo sūnui Saifui al Islamui (Saif al Islam) ir šalies žvalgybos vadui Abdulai al Senusiui (Abdullah al Senussi) iškelti bylą dėl nusikaltimų žmonijai.

Penktadienį vakare per nacionalinę televiziją buvo transliuojamas įrašas, kurio metu M. Kadafis paneigė gandus dėl sužeidimų per NATO reidą ir teigė esantis ten, kur “NATO negali jo pasiekti”.

“Jūs niekada nenugalėsite manęs, nes aš gyvenu ten, kur jūs negalite manęs pasiekti – žmonių širdyse”, – teigė M. Kadafis.

Tačiau įrašas, parodytas per televiziją, neįtikino Vakarų šalių, kad Libijos lyderio sveikata yra gera.

“Faktas, kad M. Kadafis nepasirodė gyvai, o pateikė tik įrašą, sukels įtarimų, kad jis gali būti sužeistas”, – teigė BBC korespondentas Tripolyje.

Prieš savaitę per NATO antskrydį M. Kadafio būstinės teritorijoje žuvo jo jauniausias sūnus bei trys anūkai.

AFP

Libijos sukilėliams ir NATO atmetus derybų dėl krizės užbaigimo pasiūlymą, per NATO antskrydį žuvo Muamaro Kadhafi (Muamaro Kadafio) jauniausiasis sūnus ir trys vaikaičiai, bet pats lyderis nenukentėjo, sekmadienį paskelbė Libijos atstovas.

29 metų Seif al Arabo Kadhafi (Seif Arabo Kadafio) 29 namas “šiąnakt buvo atakuotas visa jėga”, žurnalistams sakė vyriausybės atstovas Mussa Ibrahimas (Musa Ibrahimas).

Libijos lyderis ir jo žmona buvo tame pastate, bet nenukentėjo, sakė M.Ibrahimas, kuris antskrydį pavadino “tiesiogine operacija šios šalies lyderiui nužudyti”.

“Paties lyderio sveikata gera, jis nenukentėjo. Jo žmona taip pat … nenukentėjo, (bet) kiti žmonės buvo sužeisti”, – pridūrė jis.

Vėliau M.Ibrahimas sakė, kad žvalgybinė informacija apie M.Kadhafi buvimo vietą tikriausiai buvo “nutekinta”, ir pridūrė: “Jie žinojo … arba dėl kažkokios priežasties tikėjosi, kad jis ten yra”.

Jungtinės Valstijos nekomentavo pranešimų apie žuvusius Kadhafi šeimos narius.

1986 metais per JAV antskrydį M.Kadhafi taip pat neteko vienos įdukros.

AFP

NATO pranešė, kad Tripolyje surengė antskrydžius, bet nepatvirtino Libijos pranešimų. Kiti šaltiniai informacijos apie žuvusius žmones kol kas taip pat nepatvirtino. Kiek anksčiau, virš miesto praskrendant lėktuvams, buvo girdėti mažiausiai trijų raketų sprogimai.

NATO pareiškime sakoma, kad Aljansas praėjusią naktį Tripolyje tęsė tikslaus nutaikymo smūgius M.Kadhafi režimo kariniams objektams, “tarp jų – … vienam žinomam vadovavimo ir kontroliavimo pastatui Bab Azizijos rajone, šeštadienio vakarą, kelios minutės po 18 val. Grinvičo (21 val. Lietuvos) laiku”.

Tripolyje aidėjo automatų šūviai, kuriais tikriausiai buvo reiškiamas gedulas, o valstybinė televizija parodė vėliavomis mojuojančius demonstrantus, esą gedinčius dėl Seifo al Arabo mirties.

Šeštadienį kalbėdamas per valstybinę televiziją M.Kadhafi sakė, kad NATO “turi mesti bet kokias viltis dėl jo pasitraukimo”.

“Neturiu jokių oficialių funkcijų, kurias galėčiau atiduoti: aš nepaliksiu savo šalies ir kovosiu iki mirties”, – pareiškė jis.

Tačiau lyderis pridėjo pastabą, kuri galėtų rodyti jo norą taikytis: “Esame pasirengę kalbėtis su Prancūzija ir Jungtinėmis Valstijomis, tačiau – be išankstinių sąlygų”.

“Mes nepasiduosime, bet aš raginu jus derėtis. Jei norite benzino, mes pasirašysime kontraktus su jūsų kompanijomis – dėl to neverta eiti į karą”, – sakė jis.

AFP

NATO šeštadienį atmetė Libijos lyderio Muamaro Kadhafi (Muamaro Kadafio) pasiūlytas paliaubas ir derybas, pareiškusi, kad Aljanso aviacijos smūgiai prieš Tripolio režimo pajėgas bus tęsiami, kol grės pavojus civiliams gyventojams.

“Mums reikia veiksmų, o ne žodžių, – vienas Vakarų šalių karinio bloko atstovas sakė naujienų agentūrai “Reuters”. – NATO Tęs operacijas, kol liausis visi išpuoliai ir grasinimai civiliams gyventojams, kol visos Kadhafi pajėgos grįš į bazes ir kai bus užtikrinta visiška, saugi ir netrikdoma galimybė teikti humanitarinė pagalba visiems žmonėms, kuriems ji reikalinga.”

NATO, kuri įgyvendina Jungtinių Tautų (JT) suteiktą mandatą ginti civilius Libijos gyventojus, Tripolio režimui mėginant jėga numalšinti šalį apėmusį sukilimą, taip pat atmesdavo ankstesnius M.Kadhafi raginimus skelbti paliaubas.

“Režimas anksčiau kelis kartus skelbė paliaubas, tačiau tęsė atakas prieš miestus ir civilius gyventojus… Bet kokios paliaubos turi būti įtikinamos ir įmanomos patikrinti”, – pridūrė NATO pareigūnas.

Jis atsisakė komentuoti, ar NATO nuspręstų susitikti su M.Kadhafi atstovais, jeigu būtų sudarytos sąlygos tokiems kontaktams.

M.Kadhafi anksčiau šeštadienį sakė, jog jis būtų pasirengęs deryboms, jeigu NATO “sustabdytų savo lėktuvus”. Tačiau jis griežtai atsisakė trauktis iš valdžios, o Vakarų šalys šią sąlygą laiko esmine, siekiant taikos Libijoje.

+370 5 2058525

Scanpix

Libijos lyderis Muamaras Kadafis (Muammar Gaddafi) šeštadienį pareiškė esąs pasirengęs nutraukti ugnį ir pradėti derybas, jeigu NATO “sustabdys savo lėktuvus”, tačiau jis atsisakė užleisti valdžią, kaip to reikalauja maištininkai ir Vakarų pajėgos, praneša “Reuters”.

Nei Libijos, nei Vakarų karinėms pajėgoms nesugebant įgyti akivaizdaus pranašumo konflikte, ankstų šeštadienio rytą M. Kadafis 80 minučių trukusiame savo kreipimesi į tautą per televiziją prakalbo apie susitaikymą.

“(Libija) yra pasirengusi nutraukti ugnį”, – sakė M. Kadafis, sėdėdamas už stalo, nukloto šūsnies popierių, kurie atrodė lyg ranka rašyti rašteliai.

“Mes esame pirmi pasiūlyti paliaubas ir pirmi jas priimti…, bet kryžiuočio NATO atakos nesiliauja. Durys taikai yra atviros”, – sakė Libijos lyderis.

M. Kadafis paneigė pranešimus apie masines atakas prieš civilius ir pareikalavo, kad NATO surastų jam 1 tūkst. žmonių, kurie būtų žuvę konflikto metu.

“Mes jų neužpuolėme ir nekirtome jūros…, tai kodėl jie mus puola? Imkimės derybų, šalys, kurios mus puolate. Derėkimės”, – sakė M. Kadafis, kalbėdamas apie Europos šalis, dalyvaujančias oro antskrydžiuose.

AFP

61 genties atstovas pasirašė pareiškimą, kuriame kalbama apie vieningos ir laisvos Libijos siekį. “Mūsų idealas yra toks pat – laisva, demokratiška ir vieninga Libija, – teigiama dokumente, sukurtame balandžio 12-ąją Bengazyje, kurį pasirašė visų genčių atstovai. – Rytdienos Libija yra be diktatoriaus, vieninga, su sostine Tripoliu”. Tarp pasirašiusiųjų yra ir įtakingos Varfala genties, ir M. el Kadafio genties atstovai, sakė prancūzų rašytojas Bernaras Enri Levis (Bernard-Henri Levy).

Anot jo, iš principo visos gentys remia tekstą, tačiau kadangi kai kurių klanų viduje yra nesutarimų, parama nėra šimtaprocentinė. B. E. Levis ne kartą lankėsi Libijoje, kad paremtų sukilėlius.